Übersetzen Französisch Arabisch الخسائر في المرتبات

relevante Treffer

• dégâts (n.)
  خَسَائِر
  mehr ...
• victimes (n.)
  خَسَائِر
  mehr ...
• pertes (n.)
  خَسَائِر
  mehr ...

Textbeispiele

• Pertes C6-salaires 50 − 51 14
  المطالبات من الفئة جيم-6 بالتعويض عن الخسائر في المرتبات 50-51 15
• Par exemple, la requérante de la réclamation no 3011224 a fait état, outre de ses propres pertes, d'une perte de salaire au nom de son mari.
  فعلى سبيل المثال، أكدت صاحبة المطالبة رقم 3011224 تكبد خسائر في المرتب نيابة عن زوجها، وذلك بالإضافة إلى خسائرها الشخصية.
• Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).
  أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويباً، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ("خسائر في المرتَّبات من الفئة جيم-6").
• Il recommande d'allouer une indemnité pour 3 112 réclamations C6-salaires de la quatrième tranche.
  وهو يوصي بمنح تعويضات بشأن 121 3 مطالبة من الفئة جيم-6 مدرجة في الدفعة الرابعة وتتعلق بتعويض الخسائر في المرَتَّبات.
• Il n'a pas été recommandé d'indemnité pour 12 réclamations C6-salaires en raison d'irrégularités constatées dans les pièces justificatives.
  ولم يوصِ الفريق بدفع أي تعويض بشأن 21 مطالبة من الفئة جيم-6 بالتعويض عن الخسائر في المرَتَّبات نظراً لوجود مخالفات في المستندات الداعمة.
• Ces économies ont été dans une large mesure absorbées par des hausses de salaires et des pertes de change se chiffrant à 6 millions de dollars environ.
  وقد قوبلت هذه الوفورات بنحو 6 ملايين دولارات في الزيادات في المرتبات وخسائر في أسعار الصرف.
• Vingt-trois autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).
  ويتعلق ثلاثة وعشرون تصويبا آخر بتعويضات ممنوحة عن الخسائر في الدخل ("جيم 6 - المرتبات").
• Plus précisément, le secrétariat, en procédant à l'évaluation de la réclamation «D6» (perte de revenu) présentée par le requérant, l'avait traitée par erreur comme un doublon de la réclamation «C6» (perte de salaire) présentée par ce même requérant, ce qui avait entraîné une réduction erronée du montant des indemnités qui lui avaient été allouées.
  وبوجه التحديد، اعتبرت الأمانة خطأ، عند تقدير قيمة المطالبة التي قدمها صاحب المطالبة في الفئة "دال-6" (الخسائر في الدخل)، أنها تكرار للمطالبة التي قدمها في الفئة "جيم-6" (الخسائر في المرتبات)، مما أدى خطأ إلى خفض مبلغ التعويض الممنوح لصاحب المطالبة.
• L'examen par le secrétariat des documents fournis à l'appui de cette réclamation a fait apparaître que la réclamation «D6» (perte de revenu) présentée par le requérant doublonnait avec sa réclamation «C6» (perte de salaire) et que le secrétariat aurait dû déduire de sa réclamation «C6» le montant qu'il avait alloué en examinant la réclamation «D6».
  وتبين الأمانة من استعراض المستندات المقدمة لدعم هذه المطالبة أن المطالبة التي قدمها صاحب المطالبة في الفئة "دال-6" (الخسائر في الدخل) تكرار للمطالبة التي قدمها في الفئة "جيم-6" (الخسائر في المرتبات)، وأن الأمانة كان ينبغي أن تقوم، لدى استعراض المطالبة المقدمة في الفئة "دال-6"، بخصم مبلغ التعويض الممنوح لصاحب المطالبة بشأن مطالبته المقدمة في الفئة "جيم-6".
• Les méthodes approuvées par le Comité «C» pour l'examen des types de pertes considérées sont résumées dans le document intitulé «Rapport et recommandations du Comité de commissaires sur la septième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de USD 100 000 (réclamations de la catégorie “C”)» (S/AC.26/1999/11): a) aux paragraphes 105 à 110 pour les pertes «C1-PPM» et b) aux paragraphes 249 à 282 pour la perte «C6-Salaires».
  وللاطلاع على خلاصات الأساليب التي اعتمدها فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة "جيم" فيما يتعلق بالخسائر الموصى بتصويبها، يمكن الرجوع إلى "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة `جيم`)" (S/AC.26/1999/11)، وهي على النحو التالي: (أ) الفقرات 105 إلى 110 فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة "جيم-1" بتعويض الخسائر الناجمة عن الآلام والكروب الذهنية؛ و(ب) الفقرات 249 إلى 282 فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة "جيم-6" بتعويض الخسائر في المرتَّبات.